21.02.07
Nella biblioteca di Guantanamo, dove domina Harry Potter
GUANTANAMO BAY (CUBA) - ‘Non aspettarti gratitudine da nessuno’, ‘Il passato e’ finito per sempre’: sono i titoli di alcuni capitoli del bestseller di Guantanamo , il libro piu’ richiesto dai detenuti chiusi nelle celle della prigione costruita dagli americani a Cuba. Il volume si intitola ‘Non essere triste’ ed e’ una collezione di riflessioni sulla fede islamica scritta da A’idh al-Qarni. […]
Il libro piu’ diffuso in assoluto tra i 395 prigionieri e’ ovviamente il Corano, ma i detenuti lo hanno a disposizione in ogni cella ed e’ quindi fuori concorso, in una ipotetica sfida letteraria. ‘’Se dovessi fare una classifica dei libri piu’ letti, ‘Non essere triste’ sarebbe senza dubbio in vetta all’ elenco'’, racconta la bibliotecaria di Guantanamo , un militare che preferisce non dare il proprio nome. Subito dopo al-Qarni, nella top ten dei preferiti c’e’ ‘Men around the Messenger’, di Khalid Muhammed Khalid, un’antologia di ritratti dei ‘’60 personaggi piu’ straordinari che il mondo abbia mai visto'’: si tratta di seguaci di Maometto di varie epoche che vengono proposti da Khalid come ‘’modelli per i giovani di oggi'’.
Ma alle spalle degli autori musulmani, a Guantanamo si piazza J.K.Rowling. Non c’e’ capitolo della saga di ‘Harry Potter’ che non sia disponibile, in varie lingue, sugli scaffali della piccola ma fornita biblioteca del carcere. ‘’I detenuti amano Harry Potter, ce lo chiedono in continuazione'’, dice la bibliotecaria. E le copie consunte dall’uso lo confermano. Il genere fantasy non si ferma alle gesta del maghetto di Hogwarts, perche’ tra i volumi con un certo successo c’e’ anche ‘Eragon’ di Christopher Paolini, di recente tradotto in un film.
La biblioteca di Guantanamo ha 5.000 testi in 19 lingue diverse e l’obiettivo e’ di raggiungere 20.000 libri, attraverso donazioni e acquisti. L’accesso ai libri e’ legato al comportamento dei detenuti: le violazioni delle regole costano la perdita temporanea della possibilita’ di immergersi nella lettura.
Sile said,
February 23, 2007 at
complimenti! un lavoro giornalistico unico e di livello.
Spero in altre puntate.
Buon lavoro
s